medienwerk Powerpoint-Timeroverlay – Windows
============================================
Deutsch · English (below) · Français (plus bas)

DEUTSCH
-------
PowerPoint-Add-in: Während der Bildschirmpräsentation erscheint ein frei platzierbares Timer-Fenster
über der Referentenansicht – mit Zeit, Zeitbalken und Nachrichten von Ontime oder Stagetimer.io, oder
mit der Vortragszeit, die mit dem ersten Klick (Folie oder Animation) startet.

- PowerPoint starten: Im Menüband gibt es den Tab „Timeroverlay“.
- Präsentation starten (F5): Das Timer-Fenster erscheint automatisch.
- Überall anfassen und verschieben, an jedem Rand größer und kleiner ziehen.
- Zahnrad oben links: Einstellungen (Timer-Quelle, Netzwerksuche, Anzeige, Sprache, Registrierung).
- X oben rechts: Fenster schließen – bei der nächsten Präsentation kommt es wieder.
- Das Fenster nimmt PowerPoint nie den Fokus weg; in Teams/Zoom-Freigaben und Aufnahmen ist es unsichtbar.
- Timer-Quelle: Beim Start von PowerPoint wird das Netzwerk nach Ontime (Port 4001) und der
  Stagetimer-Desktop-App (Port 3000) durchsucht; bei Treffern fragt ein Fenster, welcher Timer
  angezeigt wird. Stagetimer.io in der Cloud: Einstellungen › „Stagetimer …“ (Raum-ID, API-Key).
- Freie Version: zeigt den Timer insgesamt 10 Minuten lang, danach „DEMO“. Vollversion per PayPal: persönliche Lizenz 5,00 € für alle Ihre Computer (Aktivierung mit Name,
  E-Mail und Code). Masterlizenz für Firmen (1 Jahr, beliebig viele Computer) auf Anfrage. Zahnrad › „Registrieren …“ – den Freischaltcode erhalten Sie per E-Mail.
- Tab fehlt: Datei › Optionen › Add-Ins › Verwalten: COM-Add-Ins › „medienwerk Powerpoint-Timeroverlay“
  anhaken (auch unter „Deaktivierte Elemente“ nachsehen).
- Deinstallieren: Windows-Einstellungen › Apps › „medienwerk Powerpoint-Timeroverlay“.

ENGLISH
-------
PowerPoint add-in: during the slide show a freely placeable timer window appears above the presenter
view – with the time, time bar and messages from Ontime or Stagetimer.io, or with the presentation
time that starts with the first click (slide or animation).

- Start PowerPoint: the ribbon now has the tab "Timeroverlay".
- Start the slide show (F5): the timer window appears automatically.
- Drag it anywhere to move it, drag any edge to resize it.
- Gear (top left): settings – timer source, network search, display, language, registration.
- X (top right): close the window – it comes back with the next slide show.
- The window never takes the focus from PowerPoint and is invisible in Teams/Zoom sharing and recordings.
- Timer source: when PowerPoint starts, the network is searched for Ontime (port 4001) and the
  Stagetimer desktop app (port 3000); if found, a window asks which timer to show.
  Stagetimer.io in the cloud: settings › "Stagetimer …" (room ID, API key).
- Free version: shows the timer for 10 minutes in total, then "DEMO". Full version via PayPal: personal license 5.00 € for all your computers (activated with name,
  e-mail and code). Master license for companies (1 year, any number of computers) on request. Gear › "Register …" – you receive the unlock code by e-mail.
- Tab missing: File › Options › Add-ins › Manage: COM Add-ins › tick "medienwerk Powerpoint-Timeroverlay"
  (also check "Disabled Items").
- Uninstall: Windows Settings › Apps › "medienwerk Powerpoint-Timeroverlay".

FRANÇAIS
--------
Complément PowerPoint : pendant le diaporama, une fenêtre de minuteur librement positionnable apparaît
au-dessus du mode Présentateur – avec le temps, la barre de progression et les messages d'Ontime ou de
Stagetimer.io, ou avec la durée de la présentation qui démarre au premier clic (diapositive ou animation).

- Lancez PowerPoint : le ruban comporte l'onglet « Timeroverlay ».
- Lancez le diaporama (F5) : la fenêtre du minuteur apparaît automatiquement.
- Saisissez-la n'importe où pour la déplacer, tirez un bord pour la redimensionner.
- Roue dentée (en haut à gauche) : réglages – source, recherche réseau, affichage, langue, enregistrement.
- X (en haut à droite) : fermer la fenêtre – elle revient au prochain diaporama.
- La fenêtre ne prend jamais le focus à PowerPoint et reste invisible lors du partage Teams/Zoom.
- Source : au démarrage de PowerPoint, le réseau est parcouru à la recherche d'Ontime (port 4001) et de
  l'application Stagetimer (port 3000) ; une fenêtre demande quel minuteur afficher.
  Stagetimer.io dans le cloud : réglages › « Stagetimer … » (ID de salle, clé API).
- Version gratuite : affiche le minuteur 10 minutes au total, ensuite « DEMO ». Version complète via PayPal : licence personnelle 5,00 € pour tous vos ordinateurs (activation avec
  nom, e-mail et code). Licence maître pour entreprises (1 an, nombre illimité d'ordinateurs) sur demande. Roue dentée › « Enregistrer … » – code par e-mail.
- Onglet absent : Fichier › Options › Compléments › Gérer : Compléments COM › cocher
  « medienwerk Powerpoint-Timeroverlay » (voir aussi « Éléments désactivés »).
- Désinstaller : Paramètres Windows › Applications › « medienwerk Powerpoint-Timeroverlay ».

Kontakt · Contact: www.medienwerk.eu/software